Authènticum
Authènticum
Collezione latina di 134 novelle scoperta intorno al 1100 ad opera della scuola giuridica bolognese; essa fu denominata (—) in quanto si ritenne inizialmente che fornisse il testo originale delle novelle giustinianee.
Successivamente, si è avuto modo di stabilire che, tra le novelle incluse nell’(—), solo quelle in lingua latina erano fedeli al testo originale, mentre quelle redatte originariamente in lingua greca erano state, nell’(—), tradotte in latino in modo libero ed approssimativo, discostandosi notevolmente dall’originale.
Collezione latina di 134 novelle scoperta intorno al 1100 ad opera della scuola giuridica bolognese; essa fu denominata (—) in quanto si ritenne inizialmente che fornisse il testo originale delle novelle giustinianee.
Successivamente, si è avuto modo di stabilire che, tra le novelle incluse nell’(—), solo quelle in lingua latina erano fedeli al testo originale, mentre quelle redatte originariamente in lingua greca erano state, nell’(—), tradotte in latino in modo libero ed approssimativo, discostandosi notevolmente dall’originale.
