Adhuc sub iùdice lis est [La causa è ancora in attesa di giudizio] (Orazio, Ars poëtica, 78)

In Orazio, l’espressione aveva una valenza ironica, poiché era riferita ad una questione letteraria di chi, cioè, fosse stato il primo poeta elegiaco.
La semplice locuzione sub iùdice individuava la causa ancora in corso. Nel linguaggio moderno, l’espressione indica le questioni insolute.