Witness
Witness (Testimone)
Vocabolo inglese che traduce il termine testimone dei processi penali e civili.
Il ruolo del (—) negli ordinamenti di Common Law [vedi] ha un’importanza maggiore rispetto a quanto avviene negli ordinamenti di Civil Law [vedi].
Difatti, nei paesi di Common Law la prova orale ha una centralità che deriva dai caratteri di oralità, di concentrazione e di immediatezza che informano sia il processo civile che quello penale.
I principi fondamentali dell’audizione testimoniale sono i seguenti:
— la competency to witness ha carattere generale, ossia tutti sono in linea di principio considerati, senza limitazioni di sesso o di parentela, capaci di testimoniare;
— il (—) può legittimamente rifiutarsi di rispondere a domande che potrebbero comportare la sua self incrimination (autoaccusa);
— eccezion fatta per il cd. expert (—), ossia per il consulente tecnico, il testimone può deporre solo su fatti e circostanze di cui è direttamente a conoscenza.
Vocabolo inglese che traduce il termine testimone dei processi penali e civili.
Il ruolo del (—) negli ordinamenti di Common Law [vedi] ha un’importanza maggiore rispetto a quanto avviene negli ordinamenti di Civil Law [vedi].
Difatti, nei paesi di Common Law la prova orale ha una centralità che deriva dai caratteri di oralità, di concentrazione e di immediatezza che informano sia il processo civile che quello penale.
I principi fondamentali dell’audizione testimoniale sono i seguenti:
— la competency to witness ha carattere generale, ossia tutti sono in linea di principio considerati, senza limitazioni di sesso o di parentela, capaci di testimoniare;
— il (—) può legittimamente rifiutarsi di rispondere a domande che potrebbero comportare la sua self incrimination (autoaccusa);
— eccezion fatta per il cd. expert (—), ossia per il consulente tecnico, il testimone può deporre solo su fatti e circostanze di cui è direttamente a conoscenza.
