Etnopsicologia

Etnopsicologia
Intende un insieme di discipline che studiano la dimensione psicologico-culturale di culture altre rispetto a quella che definiamo occidentale. L'obiettivo consiste nell'avvalersi di un costrutto teorico — quello psicologico, appunto — appartenente alla nostra cultura, ma non a quello delle culture studiate, per intervenire con dispositivi terapeutici adeguati. Si tratta di comprendere attraverso sistemi rappresentazionali occidentali come le altre culture organizzano il loro mondo. Per queste ragioni l'attività di ricerca include il campo della traduzione piuttosto che quello dell'interpretazione, con i conseguenti problemi che la teoria della traduzione sottolinea. L'impegno dell'e. è dato dalla possibilità di ovviare i limiti del proprio mondo imparando, per riflesso, a guardare all'alterità presente anche nella nostra cultura adottando prospettive diverse.